Надежда Рысьева

Сервис известного поисковика под названием «Яндекс.Переводчик» 6 апреля обзавелся новым языком — удмуртским. Теперь он может переводить удмуртский на 67 языков и наоборот. Как сообщает региональный представитель компании, машинный перевод для этого языка создали впервые в мире.

Принцип «обучения» переводчика от «Яндекса» состоит в том, что программа сравнивает одни и те же тексты на разных языках. Сообщается, что переводчик основан на статистике. Удмуртский считается одним из самых сложных для машинного перевода, так как в Интернете не так много одинаковых текстов на этом и других языках.

Сейчас новая функция работает в режиме тестирования. Переведённые фразы пользователи могут редактировать — это поможет «Яндексу» улучшить качество перевода.